Россия как часть мировой культуры

В финальный день XII Санкт-Петербургского международного форума объединённых культур прошла панельная дискуссия «Россия как часть мировой культуры: неотъемлемая часть или культура отмены?». Она собрала на одной площадке деятелей культуры из разных стран, в том числе Германии, Турции, Франции, США. Модератором выступил ректор Российской академии музыки имени Гнесиных Александр Рыжинский.

Инициатором дискуссии стал Ханс-Йоахим Фрай — учредитель фонда «Мост искусств», оперный режиссёр, он уже много лет живёт и работает в России. На форуме он презентовал свою книгу «Любить Россию как часть мировой культуры», предисловие к которой написал президент Владимир Путин. Г-н Фрай в выступлении вспомнил исторический анекдот: 200 лет назад, после наполеоновских войн, дипломаты на Венском конгрессе обсуждали будущее Европы — и при этом много танцевали. «Официальный релиз был: конгресс танцует, — рассказал Фрай. — Так что исторически музыка и танец — прекрасный дипломатический язык. Давайте использовать его для будущего». Он также подчеркнул, что культурные связи между Россией и Европой существовали веками — ещё Пётр Великий ездил в Европу, а Екатерина II приглашала музыкантов, архитекторов и художников работать в России. «Этот маршрут остаётся активным вне зависимости от того, что говорит политическая элита», — отметил Фрай.

Директор Стамбульского государственного театра оперы и балета Джанер Акгюн рассказал, как Турция на протяжении столетий впитывала европейские и российские традиции: молодых музыкантов отправляли учиться в Париж, итальянские композиторы приезжали в годы Второй мировой, а в 70-х — российские дирижёры. «У нас богатая оперная и балетная традиция как раз благодаря европейскому влиянию, — сказал он. — Конечно, у нас есть собственное художественное видение, но оно сформировалось в том числе и под воздействием всех вышеперечисленных культур». Акгюн рассказал, что сейчас в его театре идёт работа над оперой «Шинель» по мотивам повести Гоголя, музыку пишет местный композитор. Мировая премьера состоится в феврале. Также директор Стамбульского театра отметил, что был бы рад представить эту оперу в России.

Режиссёр и сценарист Михаэль Штурм из Германии признался, что ехал в Россию с любопытством и тревогой, но увидел «страну с замечательными людьми и культурным форумом, аналогов которому нет в Европе». Он рассказал, как в Германии в 2022–2023 годах отменилось множество концертов с участием артистов из России, но теперь уже ясно, что без российской культуры программы и репертуары стали скучными. «Мировая культура едина. Я вижу, что в России исполняют Бетховена, Моцарта, Вагнера, Малера. Теперь и у нас уже никто не спорит: „Онегина“ ставят, Шостаковича играют, — сказал Штурм. — Культура не заканчивается на границах Европейского Союза. Я долго преподавал сценическое мастерство в школе Ференца Листа в Веймаре. И у меня было много русских студентов, они всегда показывали высочайший уровень образования».

Заместитель председателя жюри Фонда Международной премии мира имени Льва Толстого, финансист и общественный деятель Пьер де Голль говорил о важности российской культуры для Франции: «Она проникает в дух любого француза, все интеллектуалы воспитывались на русской литературе и музыке. Невозможно перечеркнуть культуру какой-либо страны — это всё равно что перечеркнуть души людей». Он напомнил, что его дед Шарль де Голль писал: «русские — это европейцы». Пьер Де Голль также говорил о необходимости проведения совместных культурных проектов и предложил создать большой фестиваль религиозной музыки с участием представителей разных конфессий. «Музыка играет важнейшую роль и в православии, и в католицизме, и в исламе, — сказал он. — Давайте работать вместе. Наш мир многополярен, а значит, культуры проникают друг в друга».

Пианист и дирижёр, основатель оркестра «Филармония наций» Юстус Франтц вспомнил, как его бабушки и дедушки организовывали фестиваль Мендельсона вопреки запрету нацистских властей. «Вот так надо идти по этому пути, — сказал Франц. — Нам необходимо мужество и решимость». Он поддержал идею фестиваля церковной музыки: «„Страсти по Матфею“ я знаю с детства, эта музыка у меня в крови. Политики могут говорить что угодно, но культура вне пределов их досягаемости. Она вечна, она принадлежит нам всем».

Архитектор Антон Гликин из США напомнил, что культура отмены — явление не новое: она существовала и в XIX, и в XX веке, и в СССР, и на Западе. «В Америке была война против классической архитектуры, потому что она ассоциировалась с Советским Союзом, — сказал он. — Но мы с Родни Куком построили монумент в Атланте и арку Тысячелетия, которые стали эмблемами возвращения классики в мейнстрим». Гликин предложил концепцию «нового эстетизма», где во главе угла — качество искусства, а не стилистическая принадлежность. «Изъять русскую культуру из мировой — всё равно что упразднить элементы из таблицы Менделеева», — отметил он.

Художественный руководитель театра имени Шаляпина, дирижёр Фабио Мастранджело сделал упор на поддержку традиционных ценностей. «Россия — тот порт, где сохраняются ценности, которые раньше у нас с европейскими странами были общими». Сейчас дирижёр готовит к постановке оперу Доницетти «Восемь месяцев за два часа, или Ссыльные в Сибири», которую композитор написал о России. В основе лежит реальная история Прасковьи Луполовой, которая пешком прошла путь из Сибири в Санкт-Петербург, чтобы добиться помилования для своего сосланного отца. «Премьера состоится в Неаполе почти ровно 200 лет спустя после первой, а потом опера поедет в Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород, Красноярск, Астану, Ташкент, Баку», — добавил дирижёр.

Пианист, студент Московской консерватории Юстус Константин Франц, рассказал, что в последние годы он столкнулся с отменой выступлений российских музыкантов в Европе, но в некоторых странах ситуация иная, например, в следующем году есть вероятность концертов с участием Дениса Мацуева и Александра Сладковского. Он также отметил, что в Германии растёт политическая сила, выступающая за нейтралитет: «Мы начали переговоры с двумя регионами и надеемся, что потом по всей Германии сможем проводить больше проектов с российскими артистами».

Подводя итоги сессии, Ханс-Йоахим Фрай поддержал идею оперы по гоголевской «Шинели», предложение о фестивале религиозной музыки и подчеркнул: «Культурный код России продолжает жить. Искусство здесь живёт в оригинальной форме. Давайте работать вместе, давайте сделаем культуру международным языком взаимопонимания».

Главная тема XII Санкт-Петербургского форума звучит как «Объединённые культуры — общие ценности». В какой-то степени прозвучавшие инициативы о сотрудничестве — и есть резюме всего форума этого года.