Святые русской письменности — Кирилл и Мефодий
21 мая 2015
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
«Слава вам, братья, славян просветители!» — так начинается гимн П. И. Чайковского, посвященный братьям Кириллу и Мефодию, создателям старославянской азбуки, Константину и Михаилу в миру. О неоценимом вкладе, который два брата внесли в русскую культуру, в программе «Лабиринты» размышляют Ирина Кленская и профессор, доктор филологических наук Евгений Жаринов…
В своей азбуке — кириллице (более ранняя версия — глаголица) — Кирилл и Мефодий, основываясь на солуно-македонский диалект, соединили буквы, взятые, как из древнегреческого, так и из древнееврейского языков. Тем самым они создали не только один из ключевых памятников мировой литературы (старославянский язык), но и первоэлемент для всей славянской культуры; «они дали шанс всему славянскому миру, приравняв его через старославянский язык к миру греческому, византийскому и миру латыни», утверждает Евгений Жаринов.
«Если бы Россия не восприняла через Византию старославянский язык, который создали Кирилл и Мефодий, у нее не было бы абсолютно никаких шансов остаться на исторической арене, — говорит профессор. — Потому что, как пишет Лотман, „культура — это память“, и чем богаче память, тем богаче культура. А память передается через книгу и слово. И дать письменность это означает дать целой культуре память».
